British number one Kyle Edmund makes a first-round exit from the US Open for a second successive year after losing a five-set marathon to Pablo Andujar.