Britain’s Kyle Edmund retires from his US Open third-round match against Denis Shapovalov because of a back injury.