Doncaster Rovers inflict a third straight defeat on a much-changed Hull City to knock them out of the EFL Cup.